Tidligere i...
Kom du så til Mendocino?
- Fandt du din mor? - Ja, og du smed hende væk.
Jeg forstår ikke. Hvordan kunne du gøre det?
Jeg traf et valg.
Beskytte Pilar, kvinden jeg elsker, eller beskytte hendes børn.
Hej, min elskede.
Du skulle have gjort mig til partner.
Irisa har brug for mig.
Hun stjal en terrasfære.
Hvad vil hun med en terrasfære?
Ingen anelse, men en terrasfære kan udrydde denne by.
Du snød mig.
Kazirien styrer, hvad du føler.
Den Irisa, du kendte, er væk.
Hey.
Hold ud.
Vores tid fra hinanden...
Har været godt for din potens.
Min potens har aldrig fejlet noget.
Men det må ikke blive en vane.
Hvem skulle stoppe os?
Dine mænd...
holder et vågent øje med mig.
Hvis de vidste, at du og jeg havde været sammen...
ville de føle sig truede.
De burde føle sig truede.
Det er et problem.
Hvordan kan jeg lade dig komme hjem,
hvis jeg ved, at du vil straffe vores ansatte?
Tja, de bankede mig som et dyr.
Det var mig, der beordrede det.
Så...
hvis jeg lover, at tilgive deres beskidte, forræderiske synder,
ville du så lade mig komme hjem?
Jo altså, det var jo eksemplarisk sex.
Men der vil også være andre betingelser.
Såsom?
Du lover aldrig at lægge hånd på vores søn igen.
- Så længe, han respekterer mig... - Nogensinde.
Som du ønsker.
Jeg fortsætter med at bade alene, når jeg ønsker det.
Fint.
Jeg fører tilsyn med alle forretningsmæssige aktiviteter...
og foretager strategiske valg efter eget skøn.
Du står for sikkerhed og opkrævning.
Vi er jævnbyrdige partnere.
Du har udtænkt det her.
Du lod mig tro, at jeg havde forført dig.
Din hensigt var at forvirre mig med din chivos frugt
og snyde mig til at acceptere dine latterlige krav!
Mine krav er mere end rimelige.
Jeg lader mig ikke styre!
Jeg lader mig ikke manipulere!
Min kone skal ikke foregive, hun er klogere end mig!
Jeg foregiver ikke, min elskede.
Forsvind! Forsvind for tre helveder!
Forsvind for tre helveder!
Jeg sagde jo...
Hvad laver du her?
Det er mit kontor.
Jeg er måske ikke, hvad alle forstår ved en normal ordenshåndhæver,
men jeg hjalp jer med at jage en volger-hær på flugt.
Mange tak.
Så hvad har du tænkt dig? Bare sidde her og drikke?
Hvad så, hvis Amandas assistent, Ben, vågner fra sit koma?
Skal du ikke være ædru, når du afhører ham?
- Du virker som en flink dreng. - Jeg er ikke en dreng.
Så her er et godt råd.
Når du taler til en fremmed, er det smart at være høflig.
Jobbet handler om mere end at skyde volgere.
Det handler om retfærdighed.
Retfærdighed handler om, hvad der er rigtigt.
Og efter i dag er det godt og rigtig, jeg drikker mig fuld.
Heldigvis for dig, så bliver min datter nemt rastløs.
To, tre uger,
så er vi smuttet herfra,
og så kan du få det skinnende lille skilt helt for dig selv.
Jeg tror, vi er 15 kilometer fra statisnettet.
Jeg klarer den ikke, Nolan.
Jeg er vild med din positive attitude.
Hør her, kniven ramte ingen vitale arterier, okay?
Vi får dig tilbage til Defiance, får dig lappet sammen.
Du klarer den.
Men det gør verden ikke. Terra-formere...
Affyrer mod jorden.
Hele planeten vil forsvinde...
Find manden i hendes dagbog.
Jeg kender ham. Mordecai.
Rejsende sagfører for irathientstammen.
Irisa viste os et billede af ham. Hun...
Hun sagde, vi skulle dræbe ham, så snart vi så ham.
Hun lød bange.
Irisa ville kun være bange for ham, hvis hun vidste, han kunne standse hende.
De to er forbundet på den ene eller anden måde.
831 F.KR.
Ikke så hurtigt!
Det er på tide at overtage skibet.
Fjern nøglerne.
Én til os hver.
Kaziri er harmløs, så længe der er afstand mellem os.
Når først vi gør det her...
Kan vi aldrig være sammen igen.
Hvor længe var jeg væk?
Fem minutter.
I den oprindelige opskrift er der quinoa-frikadeller,
men jeg måtte erstatte farro.
Men jeg håber, du vil nyde hollandaisesaucen.
Jeg bruger hvidvinseddike i stedet for citronjuice.
Bare en... Bare en smule gurkemeje.
Det er lækkert.
- Er det? Ikke for meget salt? - Ja.
Nej. Det er perfekt.
Fremragende.
Det er længe siden, nogen har lavet mad til mig.
Jeg er ikke ligefrem kok.
Jeg ville lære mig selv at lave mad, da jeg var udstationeret i Prag.
Min første triumf, kogte kartofler.
- Prag? - Ja.
Da Kenya og jeg var små, fandt vi en bog med fotografier
af gamle europæiske byer.
Prag så magisk ud.
Det er den. Man kan mærke det, når man går på de snoede brostensgader.
Det er sikkert derfor, den overlevede alle de verdenskrige.
- Jeg ville ønske, jeg havde set den. - Det kan du da.
- Helt sikkert. - Jeg mener det.
Jeg har adgang til transport ad søvejen, via Republikken.
Det kan lade sig gøre.
Alt kan lade sig gøre, hvis man arbejder hårdt for det.
Det er det her øjeblik et levende bevis på.
Hold dig væk fra de andre.
Kom så. Denne vej.
Åben.
Hejsa.
Hej. Du ser godt ud.
Hvordan har børnene det?
Quentin er så loyal.
Han er være meget opmuntrende.
Han er grunden til, jeg er fri.
Og Christie?
Jeg har ikke set hende endnu.
Lidt bange.
- Når man tænker på, hvad jeg... - Ja. Hvad du prøvede at gøre.
Jeg har aldrig fortalt hende det.
Jeg fortalte alle børnene, at du blev dræbt.
- Af forbrydere, ikke? - Jo.
Kæmpede jeg?
Som en vildkat.
Fik jeg nogen med i faldet?
To. Pløkkede dem lige i hovedet.
Jeg har altid være en god skytte.
Sørg for, det var tre, næste gang du fortæller historien.
Tre er mit lykketal.
Jeg tror ikke, jeg kommer til at fortælle den historie igen.
Må jeg kysse dig?
Jeg vil bare vide det.
Ja.
Tak.
Quentin siger, du har det okay for tiden. Passer det?
Du er ikke syg mere?
Har aldrig haft det bedre.
For hvis du stadig er syg,
så lov mig, at du får noget hjælp.
Jeg kender nogen, du kan tale med og...
Vi ses snart.
Hvordan gik det?
Rigtig godt.
Jeg er klar.
Lad os besøge din søster.
Stahma?
Er du okay?
Hvor er vi?
Jeg aner det ikke.
Det er en simpel beslutning.
Tag det øverste kort eller meld pas. Kommer det til at vare hele natten?
Hvorfor? Har du planer?
- Det har jeg vel ikke. - Nævenyttig.
Jeg henter noget at spise.
Kan jeg være sikker på, du ikke smugkigger?
Jeg er en hallucination fremkaldt af et EGO-implantat i din nakke.
Det er kortene også. Hvorfor skulle jeg?
- Det besvarede ikke spørgsmålet. - Selvfølgelig kigger jeg ikke.
Åh, satans også.
Hvad er der galt?
Der er shrill i maden. Den er ødelagt.
Det er ærgerligt, skat.
"Ærgerligt"? Er det alt, du har at sige?
Datak er først tilbage om tre uger.
- Vi dør af sult. - Jeg spiser ikke.
Beklager, men det er sandt.
Jeg skal dø hernede.
Måske skal vi klatre op til overfladen.
Kender du vejen?
Igennem alle de snørklede tunneler? For det gør jeg fandeme ikke.
Vi må afsted. Det er vores eneste chance.
Vi finder et sted deroppe og tager langt væk,
hvor ingen kender Defiance.
Du kan åbne en klinik. Helbrede folk.
- Du kan klare det, Meh. - Hold kæft.
Men hvis jeg ender med, at blive ædt af shrill eller spiddet af en stalagmit,
holder jeg dig ansvarlig.
Jamen, flot sprog, Lev.
Kysser du din mor med den mund?
Vores ansatte har ikke gjort dette.
Selvfølgelig har de det!
De ville aldrig holde os fanget. De ville have dræbt os på stedet.
De ville ønske, de havde,
når deres munde er fyldt med deres egen jondure.
Har du det bedre nu?
Fantasier eller hævn?
Hvad har du nogensinde fået ud af at hævne dig?
Fængselsstraf?
Smidt ud af dit eget hjem, tvunget ud af din egen forretning?
Du lærer det aldrig, gør du?
"Åh, dumme Datak. Lærer aldrig at tænke. Kan ikke kontrollere sit temperament.
Kan ikke pisse uden, hans kone ryster hans huch bagefter."
- Det er alt sammen sandt. - Den dag, jeg lærer det, ændrer mig,
er dagen, hvor du mister dit formål!
Jeg har masser af formål.
Jeg har en blomstrende forretning.
- En forretning, du stjal... - En forretning, du forlod...
Forlod på grund af din egen letsindighed!
Da jeg undslap Reverie,
burde jeg have druknet dig som det bedrageriske skadedyr, du er.
Bedragerisk? Jeg var ikke bedragerisk nok.
Jeg skulle have forladt Defiance med Kenya Rosewater sidste år!
Gid du havde. Så havde jeg fundet jer begge
og begravet jer sammen.
Jeg ville have halshugget dig...
Hvem er det nu, der nærer hævnfantasier, min kære?
Sandheden er, at du ikke har kontrol over mig.
Du låste mig inde, og jeg kom tilbage. Du bankede mig, og jeg rejste mig igen.
Du stjal min forretning, og jeg tilpassede mig.
Du smed mig ud af mig seng, men du spredte stadig ben for mig.
Vil du vide hvorfor?
Vil du vide... Vil du vide hvorfor?
Tre kvindelige sensother.
Læbestift, parfume, sløjfer i håret.
Og de spurgte mig, om jeg ville lege?
Jeg fik selvfølgelig hurtigt benene på nakken.
Men Farmand Sensoth misforstår situationen.
Han løber efter mig med en kæp.
Tommy. Vågn op. Hey.
Ja, sådan. Du skal holde dig vågen, brormand, okay?
Jeg kigger bare på dig.
Pis.
Okay, Tommy. Hey. Du mister for meget blod.
Det må vi gøre noget ved, okay?
Bliv hos mig.
Okay.
Irisa, stop. Kom nu, jeg mener det.
- Jeg skal tale med dig. - Vi kan tale senere.
- Irisa. - Hvad?
Vil du gifte dig med mig?
Det er ikke sjovt. Irisa.
Jeg elsker dig.
Mere end jeg har elsket nogen anden i hele mig liv.
Og jeg vil aldrig undvære dig.
Jeg vil have, du skal være min hustru. Og jeg vil være din mand.
- Hvorfor? - Fordi, det er dét, man gør.
Når man elsker nogen, og ved, at de er den eneste ene,
forpligter man sig.
For evigt.
- Du vil ikke giftes med mig. - Jo, det vil jeg.
- Med hele mit hjerte. - Jeg er anderledes.
Ja, det er du.
Derfor elsker jeg dig.
Jeg kommer bare til at såre dig.
Du har ret. Du ved, jeg hurtigt bliver sur.
Jeg fortryder mine ord tidligere.
Jeg fortryder, jeg ikke gjorde dig til partner.
Men jeg har aldrig fortrudt vores ægteskab.
Jeg tror, jeg kan ændre mig.
Det vil jeg.
For dig.
Det siger du nu,
lænket, og sikkert døden nær.
Men sandheden er,
at du aldrig vil sætte mig,
eller andre, før dig selv.
Det vil aldrig ændre sig.
Sådan, ja.
Vi giver det lidt tid til at hele, og så tager vi afsted.
- Nolan. - Ja, min dreng.
Jeg vil gerne takke dig.
- Nej, du skal ikke takke mig. - Jo, det skal jeg.
Du reddede mit liv.
Tak mig ikke endnu.
Blødningen er stoppet.
Du er en sej gut.
Jeg er ikke en gut.
Nej, herre, det er du ikke.
Ved du, hvad jeg vil savne mest ved Defiance?
Den lækre kvindelige borgmester?
Du har den underligste smag.
Jeg er en manifestation af dine underbevidste tanker og længsler.
Du må godt tie stille nu.
Er der noget af det her, der virker bekendt?
Det gør det her bestemt.
Meh, se engang.
Der er kun én ting på denne planet, der kan gøre det her.
Du glade jul.
Det behøver du altså ikke.
Jeg nyder det.
Det er det eneste tidspunkt, man rent faktisk kan sætte noget på plads
det samme sted igen.
Vi burde tage på arbejde.
- Høre om der er nyt om Tommy. - Jeg har givet os fri resten af dagen.
Jeg har en gave til dig. En overraskelse.
Jeg er ikke så vild med overraskelser.
Kom nu.
Hvor er vi?
Åh gud. Det er Kenyas.
Hun bar det den aften, hun blev myrdet.
Hvordan bar du dig ad?
Jeg fandt dem, der myrdede hende.
Kom nu. Jeg viser dig det.
Amanda?
Hvorfor tror du, at de myrdede Kenya?
- Det er en uhyrlig løgn. - Deres sensoth, Raiga, bad mig om hjælp.
Det viser sig, at han er opsat på at ydmyge Tarr-huset.
Kan du bevise noget af det, han sagde?
- Jeg fik en lang liste af forbrydelser... - Den vil jeg gerne se.
De begge har begået...
Der er ingen tvivl om, at Raiga dræbte din søster.
- Blandt dem... - Han prøver at skyde skylden på os.
Mordet på din søster, Kenya.
Hold din mund!
Stahma forgiftede hende.
Jeg ville give dig chancen for at lade retfærdigheden ske fyldest,
efter dit behov.
Jeg venter udenfor.
Christie.
Søde Christie.
Mor?
Se dig lige.
Helt voksen.
Så smuk.
Jeg troede, du var død.
Jeg ville ønske, man stadig kunne få is.
Jeg ville så gerne købe en is til dig.
Jeg kan godt lide sukkerbrød.
Man kan købe det på markedet.
De har tangbark-te.
Det er næsten som kaffe.
Lad os tage derhen.
Jeg vil ikke være for meget.
Men jeg har brugt de sidste mange år på et votansk fredhelligt sted,
en blanding mellem et kloster og et arbejdslandbrug.
Man frarådede fysisk kontakt, og...
Det er længe siden, jeg har fået et kram.
Vil du...
Vil du ikke nok?
- Er det sandt? - Selvfølgelig ikke!
Din elegante borgmester tager fejl!
Prøver at imponere dig med modbydelige løgne fra en utilfreds ansat!
Lad mig forklare.
Din søster havde en affære med min kone.
Det er ikke det rette tidspunkt.
Derfor jeg tvang Stahma til at dræbe hende.
Gør det ikke.
Hun frygtede for sit liv, og hun havde intet valg.
Vær sød at stoppe. Stop!
Amanda, vær nu sød.
Alle borgere i Defiance.
Dette er Jordrepublikken.
Vi har taget kontrol over byen.
- Videre. - Få dem op i bilen.
- Den er fyldt? - Denne vej.
- Få fat i en til. - Følg mig. Kom så.
Pokkers. Du er ramt.
- Nej, ikke mit blod. - Du der, stop lige der.
Hvorfor er der så meget J-Rep?
Jeg ved det ikke. De er begyndt at vælte ind.
Folk siger, at Datak Tarr har forrådt os.
- Vandt han valget? - Ja.
Så er det præcis, hvad han gjorde.
Beklager, at jeg lader dig i stikken.
Det er i orden. Det er Irisa. Det er nødvendigt. Her.
- Nej, jeg vil ikke tage dine penge. - Du skal finde hende.
Beskytte hende. Det kræver kontanter.
Tak.
Nolan, husker du, da du kom til Defiance,
hvor forarget jeg var, da du blev udnævnt ordenshåndhæver?
- Ja. - Jeg er stadig forarget.
Nolan,
jeg vil savne dig.
Nu skal du høre, så snart vi får styr på "verdens undergang,"
og Irisa er normal igen,
betaler jeg dig ikke bare tilbage, med renter,
men jeg inviterer dig ud på en ordentlig brandert.
Jeg tror aldrig, jeg har set dig fuld.
Ikke et kønt syn.
Du skal ikke tage fejl. Så smuk er du heller ikke ædru.
Jeg elskede Kenya.
Du skal ikke fornærme mig.
I Rayetsos navn, jeg siger sandheden.
Jeg havde én ting i den her rædsomme verden.
Et menneske, jeg kunne stole på.
Et menneske, jeg elskede, og som elskede mig ubetinget.
Hun var min lillesøster. Og du tog hende fra mig.
Du er i din gode ret til at tage mit liv.
Tryk på aftrækkeren.
Jeg kendte Kenya bedre end nogen anden i verden.
Hun vidste, hvad folk havde brug for.
Det var forretning.
Hun elskede ikke dig mere, end hun elskede minearbejderen Rupert.
Eller Datak.
Din kærlighed var ikke gengældt.
Det skal du vide, inden du dør.
For at beskytte min Liro...
- Nej. Dræb hende ikke. - mod skam, accepterer jeg...
Så må du også dræbe mig.
Jeg beder dig. Jeg kan ikke leve uden hende.
Amanda. Nej.
Hvad? Du gjorde det ikke?
Jeg vil ikke tale om det.
Okay. Jeg får dem sendt til Reverie.
Nej. Hvis Tarr-parret forsvinder, vil der opstå et tomrum for magten.
Grupperingerne vil bekrige hinanden, og blodet vil flyde i gaderne.
Hvis de skal forsvinde, skal det planlægges rigtigt.
Beklager, jeg forstår det ikke.
Er det virkelig grunden?
Du troede, at hvis du gav mig min søsters drabsmænd,
og et skydevåben til at henrette dem med, ville jeg blive glad?
Jeg troede, det ville give dig en afslutning.
Du tog tydeligvis fejl.
Undskyld.
Du tog ikke fejl af mig.
Hey. Hvor skal du hen?
Jeg ville presse pistolen ned i Stahma Tarrs mund og affyre.
Det ville jeg virkelig.
Men hvad siger det om mig?
Jeg er synd med Kenya.
Jeg forstod ikke, hvad du følte.
Der er masser at fortryde.
Det var modigt, hvad du sagde.
Du ramte et ømt punkt.
Holdt os begge i live. Tak.
Det var så lidt.
Mente du det?
Det er nemmere at dø end at leve med visheden om, at jeg har mistet dig.
Så du har givet op.
Jeg har ikke været god for dig,
og du har ret.
Jeg kommer nok ikke til at ændre mig.
Ikke nok.
Måske hvis vi begge ændrede os lidt.
Jeg giftede mig godt.
Ja.
Det gjorde du.
Kazirierne er aktiverede.
Det må være Irisa.
Begge nøgler findes inde i hende.
Jeg må op og standse hende.
Kazirien vil terra-forme planeten igen, Lev.
Alt liv vil uddø.
Bortset fra dem, der bliver reddet.
Du kan klatre ind i en af kapslerne.
Hun vil redde dig.
"Hun"?
Kaziriark-ark-hjernen er hunkønsvæsen.
Kazirien er også en sammensætning af fragmenter fra ark-hjernen.
Præcis som EGO-apparatet i min nakke.
Er det den kaziri, jeg taler med lige nu?
Har du lige hacket min fantasi-kone?
Hun taler igennem mig, Meh.
Forsøger at følge de instruktioner,
vores folk programmerede i hende for 3.000 år siden.
Er det alt? Jamen, så skal du selvfølgelig bare begå folkedrab.
Hendes mål er at skabe et votan-paradis til de værdige.
Du kan også være med.
Hun vil beskytte dig mod de mennesker for oven, der ønsker dig død.
Der er også en plads til dig i paradiset.
Ser du. Det med os og dem
overbeviser mig ikke rigtig mere.
Sig til Kaziri, at hun kan tage sine 3.000 år gamle ordrer
og stikke dem skråt op i sin virtuelle røv.
Jeg kan ikke lade dig gå.
Du ville allerede have stoppet mig, hvis du kunne.
Farvel, Lev.
Så let som ingenting.
Et spil Ivali.
Seks-Fjæs eller Kort-Over?
Jeg kommer som en ven.
Du er ikke velkommen her.
Afvise en medspiller fra et spil Ivali,
det er ikke sådan, vi castithanere gør, Raiga.
Jeg kommer for at bede om tilgivelse.
Da jeg skar halsen over på min ven, Ozin...
efterlevede jeg reglerne fra en verden, der ikke længere eksisterer.
Jeg vil starte på en frisk.
Kold øl. Krydrede kornnødder.
Og gamle kammeraters selskab.
Vi tager gerne dine penge, Datak.
Kan I huske, dengang vi spillede Ivali i den mudrede gyde i Urdus gader?
Og Stondaks kæreste holdt vagt.
Du var lidt af en fægter dengang, Ston.
Raiga kunne se sine egne fødder.
I skal vide, at jeg ikke bærer nag.
I forrådte vores familie, fordi I frygtede for jeres liv.
Jeg forstår. I gjorde, hvad I fandt rigtigt.
Men eftersom jeg er tilbage i god behold, ville det være fint at nøjes med det.
Men min kone, ser I, hun er ikke så overbærende.
Det er vel derfor, hun er en stærk leder.
Jeg har aldrig selv haft en forkærlighed for gift.
Jeg har altid ment, at det var "kvindearbejde".
Men det her fabelagtige, lammende stof, min kone har bikset sammen...
Jo, altså...
Det er for fremragende til at ignorere.
Det er fremstillet af rudash-olie.
Påført på handsker, kort...
Og jer.
Lad os tage hjem.
Satans også.
Jeg kan ikke se statisnettet!
Vi nærmer os, Tommy.
Der kommer nogen! Hold godt øje!
Nolan! Hvad er der sket?
Åh gud.
Åh nej.
Nej.
Hvordan, Nolan?
Der er noget inde i Irisa.
Dræbte Irisa ham?
Hun er ikke sig selv.
Dræbte Irisa Tommy?
Ja.
Vågn op!
Irisas far?
Op med dig.
Hvor skal vi hen?
Finde Irisa.
Min datter skal have hjælp.
Jeg vil ikke have mere at gøre med din underlige datter.
Hun kyssede mig for nogle uger siden, og inficerede mig med noget.
- Kyssede hun dig? - Ja.
Og nu kan jeg ikke tænke klart længere.